{"id":309,"date":"2015-09-09T05:40:09","date_gmt":"2015-09-09T05:40:09","guid":{"rendered":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/?page_id=309"},"modified":"2025-01-20T14:51:55","modified_gmt":"2025-01-20T14:51:55","slug":"edizione-festival-2008","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/edizione-festival-2008\/","title":{"rendered":"edizione festival 2008"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1.webp?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"19335\" data-permalink=\"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/edizione-festival-2008\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1.webp?fit=854%2C1196&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"854,1196\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"manifesto-angelica-18-angelica-art-large (1)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1.webp?fit=731%2C1024&amp;ssl=1\" class=\"alignnone wp-image-19335\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1.webp?resize=519%2C727&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"519\" height=\"727\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1.webp?resize=731%2C1024&amp;ssl=1 731w, https:\/\/i0.wp.com\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1.webp?resize=214%2C300&amp;ssl=1 214w, https:\/\/i0.wp.com\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1.webp?resize=768%2C1076&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1.webp?w=854&amp;ssl=1 854w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"#english\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/english_ee.png?w=800&#038;ssl=1\" alt=\"english\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<div>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>AngelicA 18<\/strong><span class=\"festival-rosso\"><strong><br \/>\ndiciottesimo anno &#8211;\u00a0<\/strong><\/span><strong><em>m o m e n t o m a g g i o<\/em><\/strong><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span class=\"festival-rosso\">Bologna<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span class=\"festival-rosso\">8&gt;13 <\/span>+<span class=\"festival-rosso\"> 16&gt;17 <\/span>++<span class=\"festival-rosso\"> 22&gt;25 maggio 2008<\/span><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span class=\"festival-rosso\">&gt;\u2014&gt;<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/quaderni-di-angelica\/angelica-18-2008-flipbook\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">quaderno di AngelicA 18 \u2013 2008<\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/div>\n<div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span class=\"festival-rosso\"><strong>Satelliti e Sapere<\/strong><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">AngelicA compie 18 anni, diciotto anni di rivoluzione musicale vorrei dire, nei quali si \u00e8 cercato di coniugare il piacere alla ricerca attraverso un&#8217;apertura verso tutte le forme musicali, con particolare attenzione alle forme nascenti, e la loro rappresentazione nei contesti pi\u00f9 diversi cercando di farle incontrare\/trasmettere a un pubblico sempre pi\u00f9 vasto.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">La creatura \u00e8 maggiorenne, viene voglia di lasciarla andare e forse \u00e8 il tempo, ma ancora molte cose non sono chiare sulle direzioni musicali e culturali che Bologna intende prendere in futuro.<br \/>\nPi\u00f9 volte abbiamo epresso la necessit\u00e0 (e insieme le potenzialit\u00e0) di uno spazio istituzionale, un teatro stabile per la musica, un laboratorio pi\u00f9 sicuro per i musicisti, che ritengo da qualche anno pi\u00f9 importante di un festival considerando anche le condizioni complessive nelle quali si opera; si tratta di un&#8217;esigenza reale per creare una dimensione nella quale la musica e i musicisti possano vivere e crescere offrendo loro gli strumenti che una citt\u00e0 pu\u00f2 dare; in una Bologna denominata Citt\u00e0 della Musica dall&#8217;Unesco potrebbe esserci una maggiore attenzione ai problemi che riguardano la musica che si fa oggi, o meglio che si cerca di fare oggi, dove i musicisti non sono sufficientemente stimolati e sostenuti; essi o si adeguano alla musica che si pratica nei club o nelle osterie, che sono delle buone palestre ma non spazi per la creativit\u00e0 e per la formazione, oppure devono entrare a far parte di un&#8217;orchestra dedita alla musica di ieri; restano i margini, i confini, gli eroi, nei quali vivere la creativit\u00e0, che malgrado l&#8217;isolamento (anche necessario) non possono offrire quello che meriterebbe la situazione; Bologna ha una delle comunit\u00e0 di musicisti pi\u00f9 grandi e agguerrite (nel senso di vive) d&#8217;Italia se consideriamo tutte le sue realt\u00e0, e di certo una delle motivazioni \u00e8 perch\u00e9 in questo contesto qualcosa succede pi\u00f9 che altrove ma proprio per questo \u00e8 richiesta una maggiore consapevolezza da parte delle istituzioni nel trovare soluzioni adeguate. Se a Roma \u00e8 nata la casa del jazz, Bologna pu\u00f2 permettersi la casa della musica di oggi, di ricerca, d&#8217;avanguardia, d&#8217;arte.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Non so esattemente come sia riuscito a costruire questo programma: molto movimento, idee che arrivano e poi si trasformano con i problemi che incontrano, aiuti inaspettati. Le difficolt\u00e0 nello svolgere il lavoro che fino allo scorso anno era di Mario Zanzani (30 giugno 1948 &gt; 13 maggio 2007; direttore di AngelicA, a lui \u00e8 dedicato questo programma) e le mie mansioni di sempre, hanno messo alla prova AngelicA e il sottoscritto in questa transizione importante. Nuovi compagni d&#8217;avventura hanno partecipato a sciogliere i nodi, e Sandra Murer (un&#8217;altra colonna di AngelicA) si \u00e8 presa nuove responsabilit\u00e0.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">E&#8217; un programma riflessivo, mobile e meditativo, da gustare, che non ha (a parte qualche caso) slanci spettacolari: si incontra ogni giorno un mondo diverso, una nuova ricerca; musicisti storici che si esibiscono in progetti originali accanto a musicisti delle nuove generazioni; un filo invisibile collega questi mondi, apparentati da una ricerca musicale e spirituale.<\/div>\n<div>3 appuntamenti in coproduzione con il Museo d&#8217;Arte Moderna di Bologna che si apre alla musica d&#8217;arte: per qualche giorno i suoi spazi si trasformano per la fruizione di questi particolari concerti che raramente si ha occasione di ascoltare anche all&#8217;estero.<\/div>\n<div>AngelicA disegna un altro quadro sulla musica di oggi e sulle correnti che la attraversano, su quanto abbia da offrire.<br \/>\nCercheremo di creare la dimensione giusta d&#8217;ascolto.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">SUSTANZA DI COSE SPERATA viene da lontano, \u00e8 un titolo che raccoglie ispirazione e regala delle visioni. Si trovano qui insieme due figure di generazioni distanti che rappresentano ricerche diverse: Alessandra Celletti vive un pianismo delicato e impressionista con ombre e luci dei classici che si risvegliano attraverso le sue letture che aggiunge elementi originali che hanno del miracoloso; sono le sue forme: melodicamente parlano, non vogliono essere altro di quello che si sente; Hans-Joachim Roedelius ha una lunga e variegata storia elettronica, ha vissuto momenti difficili che si sono tradotti in documenti e dischi importanti di cui si parla ancora; andiamo agli inizi per arrivare ad oggi con i rischi che produce, il rischio di un suono che per parlare tende ad adeguarsi al mondo quando dovrebbe invitare il mondo ad andare con lui. Il progetto di Alessandra Celletti e Hans-Joachim Roedelius merita sostegno, si presenta al pubblico per la prima volta e dovrebbe essere una normalit\u00e0 che musicisti cos\u00ec diversi si possano confrontare, scambiare musica e idee, per proporre, possibilmente, nuove forme. Sono rare le realt\u00e0 che accolgono progetti musicali che non hanno una forma compiuta, che stanno per nascere, e che possiamo solo immaginare; anche se scoprissimo che musicalmente il valore \u00e8 relativo, l&#8217;aspetto umano e poetico della storia che si presenta \u00e8 ricca di possibilit\u00e0 che un festival dovrebbe considerare.<br \/>\nThe Magic ID esplora la canzone-composizione: entriamo nel moderno, parlano all&#8217;oggi senza sapere come sar\u00e0 il domani; tutti i componenti di questo originale quartetto portano la loro idea per trovare una chiave che possa aprire una forma che gioca sui limiti, e sono questi limiti che danno alla musica la possibilit\u00e0 di cantare un&#8217;altra canzone.<br \/>\nPhill Niblock e Thomas Ankersmit: soli e in duo; qui c&#8217;\u00e8 soprattutto un&#8217;idea di suono che viene approfondita e cercata fino a farla confluire in qualcosa di compiuto. Phill Niblock \u00e8 un esponente di quella corrente (minimalista) della quale non si pu\u00f2 dire il nome perch\u00e9 \u00e8 stato consumato dal tempo, o forse potremmmo dire corrente essenzialista, ma prima di tutto \u00e8 da sempre un importante e ostinato cercatore di suono; Thomas Ankersmit \u00e8 parte della nuova scena elettronica (e acustica) internazionale; insieme sono generazioni a confronto che generano; ci troviamo difronte a un&#8217;altra variazione sul tema di questo programma di AngelicA: entrano in scena le immagini che insieme al suono producono una dimensione artigianale e artata risultato in una lunga ricerca.<br \/>\nCharles Curtis esegue in prima italiana musiche di La Monte Young con proiezione di luce\/installazione di Marian Zazeela, un progetto raro da vedere, presentato solo a Berlino, Parigi e New York. Charles ha lavorato anni insieme a La Monte Young per imparare la composizione con il metodo, caro a La Monte, guru-discepolo di trasmissione orale, ed \u00e8 il solo musicista autorizzato a suonarla; Just Charles &amp; Cello in The Romantic Chord \u00e8 stata scritta per lui; la proiezione di luce di Marian Zazeela rispecchia e si armonizza perfettamente con la musica portandola ancora pi\u00f9 lontano: non \u00e8 pi\u00f9 un concerto, non \u00e8 pi\u00f9 una installazione, \u00e8 un matrimonio di visioni che fa decollare; come altri progetti di La Monte Young (gi\u00e0 ospite di AngelicA con The Forever Bad Blues Band) sottopone l&#8217;ascoltatore a una prova di ascolto: il tempo si dilata, i sensi si aprono; \u00e8 (una) storia della musica per violoncello, passando per Debussy e altre percepibili citazioni che, come fantasmi di un altro tempo, si presentano per andarsene subito, attraverso una lunga alap (dal raga indiano). Molto ci sarebbe da dire sul concetto di tempo, sulla percezione, sull&#8217;esperienza che si pu\u00f2 fare a un concerto di questo tipo; certamente si sperimenta un tempo diverso da quello al quale si \u00e8 abituati: \u00e8 un tuffo nel tempo.<br \/>\nAnche con Charlemagne Palestine &amp; Perlonex si incontrano generazioni differenti: il padre condiziona i figli, i figli fanno cantare il padre; Charlemagne rappresenta quella parte della musica che ostinatamente, malgrado le spinte esterne, non vuole omologarsi se non a chi la produce: trovato un (o il mio) segno rimango qui a esplorare tutte le variazioni possibili, il resto risulta superfluo, distrae; Perlonex si trova bene in questo contesto, scopre qualcosa riguardo al tempo e ha la possibilit\u00e0 di muoversi liberamente, spingendo Charlemagne un po&#8217; fuori dal suo contesto.<br \/>\nMESSIAEN ET AUTOUR DE MESSIAEN \u00e8 un classico che si ha poco occasione di ascoltare: Nadia Ratsimandresy e Matteo Ramon Arevalos presentano tutto il repertorio autorizzato da Olivier Messiaen per Ondes Martenot e pianoforte, comprese quelle composizioni scritte per altri strumenti; un gioiello di suono che da classico diventa contemporaneo evocando diverse correnti musicali per poi ritornare un classico; &#8220;uno strumento elettronico che fa dimenticare di esserlo&#8221;, viene definito l&#8217;Ondes Martenot; gli interpreti fanno cantare i loro strumenti; in programma anche composizioni degli allievi di Messiaen al conservatorio di Parigi.<br \/>\nAndrea Ruggeri, inserito nel programma all&#8217;ultimo secondo, ha realizzato un film con Mario Zanzani in veste di attore e sound designer: SOLVITE ME \u00e8 un viaggio, una dichiarazione, che abbiamo deciso di presentare pubblicamente; sono immagini rarefatte e piene di senso, tra Bologna e il deserto; Mario mi aveva parlato molto della sua esperienza nel deserto come qualcosa (per usare le sue parole) di &#8220;magnifico&#8221;; il silenzio torna, evoca un grande amico e rimuove le emozioni.<br \/>\nUday Bhawalkar, discepolo di Ustad Zia Fariduddin Dagar e Ustad Zia Mohiuddin Dagar, chiude il 13 maggio di AngelicA con la sua interpretazione del RAGA YAMAN, considerato uno dei raga pi\u00f9 importanti della musica industana, la sua aura e magia rimane un mistero anche per i suoi pi\u00f9 grandi interpreti; il canto aereo di Uday ci ricorda quanto pu\u00f2 essere importante e avanti nel tempo la tradizione, una ricchezza se vissuta e interpretata con devozione; attraverso l&#8217;alap che offre lo spazio per la preghiera e per intonarsi al respiro del cielo, arriva il ritmo, il tempo, che ci riporta a terra, questa volta pi\u00f9 prezioso perch\u00e9 \u00e8 cambiato il modo come ci si \u00e8 arrivati.<br \/>\nPierre Henry (classe 1927), nella sua prima apparizione, primo concerto in Italia, presenta due serate con la sua regia del suono che ne fanno un ritratto: composizioni recenti e storiche si alternano per fare un quadro sulla musica concreta; L&#8217;Homme seul trasformer\u00e0 la sala grande del Museo d&#8217;Arte Moderna di Bologna in una installazione di speaker e luci che proietter\u00e0 la sua musica in un concerto unico, progettato per quel contesto e per AngelicA; figura controversa della musica, come molti di quelli che hanno scelte strade personalissime, Pierre Henry fa prendere il volo al mondo dei laptop.<br \/>\nButch Morris (il cui progetto \u00e8 stato annullato; forse rinviato in data da definirsi) con FOLDING SPACE presenta un progetto inedito e difficile da realizzare in Italia e all&#8217;estero, che arriva dopo il popolarissimo MONDO CANE di Mike Patton che ha unito generazioni che sono distanti per gusti e storia (il tema era la canzone italiana degli anni \u201850 e \u201860 rivista in chiave pop-sperimentale) nelle citt\u00e0 di Lugo, Modena e Salsomaggiore; si riprende l&#8217;operazione con un progetto completamente diverso: insieme alla Filarmonica Arturo Toscanini e ad alcuni ospiti scelti della scena creativa di New York con una cantante solista d&#8217;eccezione: Shelley Hirsch. Un lavoro originale, nuovo anche per i musicisti che ne fanno parte, che cerca di dire quanto si pu\u00f2 fare se si punta a un accordo creativo tra realt\u00e0 molto differenti per pensare insieme una musica che possibilmente non sia il derivato di qualcosa di gi\u00e0 esistente ma, per come si compone il progetto, possa raggiungere altro: un obiettivo vicino all&#8217;idea del musicista che vuole avventurarsi in qualcosa non ancora esplorato; si incontra la tradizione e le si mostra qualcosa che riguarda l&#8217;improvvisazione per un equilibrio sottile tra diversi linguaggi che hanno segnato il tempo, come che la sintesi che si stia cercando non sia veramente dentro queste &#8220;scuole di espressione&#8221; ma all&#8217;interno di ognuno di noi. Sono canzoni e musiche iper romantiche, struggenti e recitative nell&#8217;interpretazione di Shelley Hirsch che si dimostra fra le cantanti di confine pi\u00f9 importanti.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Franco Fabbri conduce gli incontri &amp; ascolti: incontra i musicisti per noi che ascoltiamo: dimensione domestica, approfondimenti degli autori, ascolti inediti.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Nell&#8217;estate del 2007, in Piazza Maggiore, a Bologna, la Cineteca di Bologna ha dedicato a Mario Zanzani una serata-concerto e Gian Luca Farinelli, direttore della Cineteca, mi ha invitato a scrivere qualcosa per quella occasione e vorrei che si fermasse anche in questo quaderno di AngelicA:<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><em>Mario volevo dirti che sei la persona giusta per fare cose impossibili. Potevamo comunicarti un&#8217;idea, un sentimento di bisogno, e tu, con fare accogliente che regala speranza, ti limitavi a poche parole: &#8220;Forse si pu\u00f2 fare qualcosa&#8221;.<\/em><\/div>\n<div><em>Quanto sono importanti quelle parole per qualcuno che si avvicina al mondo, che cerca la sua strada: sono nutrimento. E quella speranza \u00e8 oro, \u00e8 spinta.<\/em><\/div>\n<div><em>Molte porte erano chiuse e tu ci hai aiutato ad aprirle. Abbiamo trovato la forza di fare anche quando sembrava che non ci fosse spazio per un&#8217;idea che tu invece sentivi genuina, forse anche ingenua, ma giovane e necessaria. Non importava nemmeno che tu quell&#8217;idea la capissi fino in fondo, tu capivi il bisogno, il sentimento.<\/em><\/div>\n<div><em>A parole siamo stati d&#8217;accordo forse poche volte, ma nei fatti eravamo intimamente coinvolti e convinti.<\/em><\/div>\n<div><em>Nella diversit\u00e0 si trova il cambiamento.<\/em><\/div>\n<div><em>Intorno a noi continuano i problemi, si ripetono le cose che ci facevano sorridere o arrabbiare, ma mai rinunciare.<\/em><\/div>\n<div><em>Sembra quasi che siano gli eventi, le combinazioni, a decidere per noi: ti tolgono qualcosa, ti danno qualcosa.<\/em><\/div>\n<div><em>Quasi non mi arrabbio pi\u00f9, non pretendo pi\u00f9 di essere capito, anche se ieri&#8230;<\/em><\/div>\n<div><em>Cerco dentro quello che non trovo fuori e vedo che quello che si deve compiere si compie.<\/em><\/div>\n<div><em>Ogni momento, al di l\u00e0 del nostro modo di relazionarci, scorre qualcosa tra le persone, nel silenzio tra le parole, dentro gli sguardi, che ci cambia, ci plasma, e spesso non ne siamo consapevoli, e quegli attriti che sembrano scogli sono in realt\u00e0 una possibilit\u00e0 che abbiamo per crescere. Arriva un tempo nel quale tutto si scioglie, anche quello scoglio, e diventa pi\u00f9 facile vedere e prendersi per mano.<\/em><\/div>\n<div><em>Ogni tanto qualcosa suona e ti dice quanto ancora stai dormendo riguardo aspetti della tua vita che non hai ancora elaborato, affrontato pienamente.<\/em><\/div>\n<div><em>Tutto si riflette su quelli che hai intorno e che ti sono vicini.<\/p>\n<p><\/em>Musica nostra Medicina.<\/div>\n<div>\nLeggi il sentimento.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>Apriamo le parole.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div style=\"text-align: right;\"><em>Massimo Simonini<\/em><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><strong><a name=\"programma\"><\/a><\/strong><\/div>\n<div style=\"border-bottom:1px solid #ddd;clear:both;margin-bottom: 26px;\"><\/div>\n<p><span class=\"festival-giallo\"><strong>gioved\u00ec 8 maggio 2008- ore 21.30 &#8211; Teatro San Leonardo &#8211; BOLOGNA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"festival-rosso\">&gt;<\/span> <span class=\"festival-rosso\">Alessandra Celletti + Hans-Joachim Roedelius\u00a0<\/span>SUSTANZA DI COSE SPERATA<\/strong>\u00a0(Italia, Germania)<span class=\"festival-rosso\"> # prima assoluta<\/span><\/p>\n<p><strong>Alessandra Celletti<\/strong>\u00a0pianoforte;\u00a0<strong>Hans-Joachim Roedelius<\/strong>\u00a0elettronica<\/p>\n<p>musiche di Alessandra Celletti, Joachim Roedelius<\/p>\n<p><strong><span class=\"festival-rosso\">&gt; The Magic ID<\/span>\u00a0<\/strong>(Germania)<\/p>\n<p><strong>Kai Fagaschinski<\/strong>\u00a0clarinetto;\u00a0<strong>Margareth Kammerer<\/strong>\u00a0voce, chitarra;\u00a0<strong>Christof Kurzmann<\/strong>\u00a0elettronica, voce;\u00a0<strong>Michael Thieke<\/strong>\u00a0clarinetto<\/p>\n<p>musiche di The Magic ID<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"border-bottom:1px solid #ddd;clear:both;margin-bottom: 26px;\"><\/div>\n<p><strong><span class=\"festival-giallo\">venerd\u00ec 9 maggio 2008 &#8211; ore 21.30 &#8211; Teatro San Leonardo &#8211; BOLOGNA<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span class=\"festival-rosso\">&gt;<\/span> <span class=\"festival-rosso\">Phill Niblock + Thomas Ankersmit<\/span><\/strong>\u00a0(Stati Uniti, Olanda)<\/p>\n<p><strong>Thomas Ankersmit<\/strong><\/p>\n<p>Improvisation (2008) <span class=\"festival-rosso\"># prima assoluta<\/span><\/p>\n<p><strong>Phill Niblock<\/strong><\/p>\n<p>Nataliawork (2005) <span class=\"festival-rosso\">* prima italiana<\/span><br \/>\npreregistrato: Natalia Pschenitschnikova flauto basso, voce, campionamenti<\/p>\n<p>Universe Premier (2005) <span class=\"festival-rosso\">* prima italiana<\/span><br \/>\npreregistrato: Thomas Ankersmit sax alto, campionamenti<\/p>\n<p>Sethwork (2003) <span class=\"festival-rosso\">* prima italiana<\/span><br \/>\npreregistrato: Seth Josel chitarra, campionamenti<\/p>\n<p><strong>Phill Niblock<\/strong>\u00a0computer, immagini;\u00a0<strong>Thomas Ankersmit<\/strong>\u00a0computer, sintetizzatore, sax alto<\/p>\n<p>musiche di\u00a0<strong>Phill Niblock, Thomas Ankersmit<\/strong><br \/>\nvideo di\u00a0<strong>Phill Niblock\u00a0<\/strong>dalla serie\u00a0<em>Movement of People Working<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"border-bottom:1px solid #ddd;clear:both;margin-bottom: 26px;\"><\/div>\n<p><strong><span class=\"festival-giallo\">sabato 10 maggio 2008 &#8211; ore 18.15 &#8211; MAMbo &#8211; BOLOGNA<\/span><\/strong> \u00d8<\/p>\n<p><strong><span class=\"festival-rosso\">&gt;<\/span> <span class=\"festival-rosso\">La Monte Young &amp; Marian Zazeela<\/span><\/strong><span class=\"festival-rosso\">\u00a0<\/span>(Stati Uniti)<\/p>\n<p>Just Charles &amp; Cello in The Romantic Chord<br \/>\nin a setting of Abstract #1 (2003) from Quadrilateral Phase Angle Traversals in Dream Light<br \/>\nper violoncello, violoncelli preregistrati, proiezione di luce (2002-2005) <span class=\"festival-rosso\">* prima italiana<\/span><\/p>\n<p><strong>Charles Curtis<\/strong>\u00a0violoncello, elettronica<\/p>\n<p>musica di\u00a0<strong>La Monte Young<\/strong>; luce e video proiezione di\u00a0<strong>Marian Zazeela<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"border-bottom:1px solid #ddd;clear:both;margin-bottom: 26px;\"><\/div>\n<p><strong><span class=\"festival-giallo\">domenica 11 maggio 2008 &#8211; ore 21.30 &#8211; Teatro San Leonardo &#8211; BOLOGNA<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span class=\"festival-rosso\">&gt;<\/span> <span class=\"festival-rosso\">Perlonex &amp; Charlemagne Palestine<\/span><\/strong>\u00a0(Germania, Stati Uniti) <span class=\"festival-rosso\">* prima italiana<\/span><\/p>\n<p><strong>Charlemagne Palestine<\/strong>\u00a0pianoforte, voce;\u00a0<strong>Ignaz Schick<\/strong>\u00a0elettronica, oggetti, giradischi;\u00a0<strong>Joerg Maria Zeger<\/strong>chitarra, elettronica;\u00a0<strong>Burkhard Beins\u00a0<\/strong>batteria, percussioni, oggetti<\/p>\n<p>musiche di\u00a0<strong>Charlemagne Palestine<\/strong>,\u00a0<strong>Perlonex<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"border-bottom:1px solid #ddd;clear:both;margin-bottom: 26px;\"><\/div>\n<p><span class=\"festival-giallo\"><strong>luned\u00ec 12 maggio 2008 &#8211; ore 21.30 &#8211; Teatro San Leonardo &#8211; BOLOGNA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"festival-rosso\">&gt;<\/span> <span class=\"festival-rosso\">Nadia Ratsimandresy + Matteo Ramon Arevalos\u00a0<\/span>MESSIAEN ET AUTOUR DE MESSIAEN<\/strong>\u00a0(Francia) \u03a9<\/p>\n<p><strong>Olivier Messiaen<\/strong>\u00a0(1908-1992)<\/p>\n<p>Louange \u00e0 l&#8217;\u00c9ternit\u00e9 de J\u00e9sus (1941)<br \/>\ninfinitamente lento, estatico<\/p>\n<p>Quatre feuillets in\u00e9dits (1989)<br \/>\nI &#8211; quasi lento e cullato; II &#8211; lento, moderato; III &#8211; ben moderato; IV &#8211; lento, un po&#8217; pi\u00f9 sentito<\/p>\n<p><strong>Jacques Charpentier<\/strong>\u00a0(1933)<\/p>\n<p>Suite karnatique (1958) per ondes Martenot<br \/>\nI &#8211; Jalavarali; II &#8211; Vagaprya; III &#8211; Nettimatti<\/p>\n<p><strong>Olivier Messiaen<\/strong><\/p>\n<p>Vocalise-\u00c9tude (1935)<br \/>\nlento, con charme<\/p>\n<p>N&#8217;Guyen &#8211; Thien DAO (1940)<\/p>\n<p>Bai Tap (1974) per ondes Martenot e pianoforte preparato<\/p>\n<p><strong>Olivier Messiaen<\/strong><\/p>\n<p>Le merle noire (1951)<br \/>\nmoderato; un po&#8217; vivace, con fantasia; quasi lento, tenero; un po&#8217; vivace;<br \/>\nmoderato; un po&#8217; vivace, con fantasia; quasi lento, tenero; un po&#8217; vivace; vivace<\/p>\n<p><strong>Tristan Murail\u00a0<\/strong>(1947)<\/p>\n<p><strong>Tigres de Verre<\/strong>\u00a0(1974)<\/p>\n<p><strong>Olivier Messiaen<\/strong><\/p>\n<p>Louange \u00e0 l&#8217;Immortalit\u00e9 de J\u00e9sus (1941)<br \/>\nestremamente lento e tenero, estatico<\/p>\n<p><strong>Nadia Ratsimandresy<\/strong>\u00a0ondes Martenot;\u00a0<strong>Matteo Ramon Arevalos<\/strong>\u00a0pianoforte, pianoforte preparato<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"border-bottom:1px solid #ddd;clear:both;margin-bottom: 26px;\"><\/div>\n<p><span class=\"festival-giallo\"><strong>marted\u00ec 13 maggio 2008 &#8211; ore 21.30 &#8211; Teatro San Leonardo &#8211; BOLOGNA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"festival-rosso\">&gt;<\/span> <span class=\"festival-rosso\">SOLVITE ME tre film di Andrea Ruggeri e Marco della Fonte<\/span><\/strong>\u00a0(Italia 1997\/2003, 18 minuti)<\/p>\n<p>con\u00a0<strong>Mario Zanzani<\/strong>\u00a0nel ruolo di attore e sound designer<\/p>\n<p><strong><span class=\"festival-rosso\">&gt;<\/span> <span class=\"festival-rosso\">Uday Bhawalkar<\/span> RAGA YAMAN<\/strong>\u00a0(India) <span class=\"festival-rosso\">* prima italiana<\/span><\/p>\n<p><strong>Uday Bhawalka<\/strong>r voce;\u00a0<strong>Sanjay Agle<\/strong>\u00a0pakhawaj;\u00a0<strong>Jyoti Bhawalkar<\/strong>\u00a0tanpura<\/p>\n<p>musica tradizionale indiana<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"border-bottom:1px solid #ddd;clear:both;margin-bottom: 26px;\"><\/div>\n<p><span class=\"festival-giallo\"><strong>venerd\u00ec 16 maggio 2008 &#8211; ore 21.30 &#8211; MAMbo &#8211; BOLOGNA<\/strong><\/span> \u2206<\/p>\n<p><strong><span class=\"festival-rosso\">&gt;<\/span> <span class=\"festival-rosso\">Pierre Henry<\/span>\u00a0L&#8217;Homme seul\u00a0<\/strong>(Francia) <span class=\"festival-rosso\">* prima italiana<\/span><\/p>\n<p>Symphonie pour un homme seul (1950) <span class=\"festival-rosso\">* prima italiana<\/span><br \/>\ncon\u00a0<strong>Pierre Schaeffer<\/strong><\/p>\n<p>Duo (2003)<span class=\"festival-rosso\"> * prima italiana<\/span><\/p>\n<p>Grande Toccata (2007) <span class=\"festival-rosso\">* prima italiana<\/span><\/p>\n<p>Voile d&#8217;Orph\u00e9e (1953) <span class=\"festival-rosso\">* prima italiana<\/span><\/p>\n<p><strong>Pierre Henry\u00a0<\/strong>direzione sonora e spazializzazione<\/p>\n<p>musiche di\u00a0<strong>Pierre Henry<\/strong><\/p>\n<p><strong>Etienne Bultingaire<\/strong>\u00a0ingegnere del suono;\u00a0<strong>Bernadette Mangin\u00a0<\/strong>assistente musicale;<strong>\u00a0Isabelle Warnier\u00a0<\/strong>produzione<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"border-bottom:1px solid #ddd;clear:both;margin-bottom: 26px;\"><\/div>\n<p><strong><span class=\"festival-giallo\">sabato 17 maggio 2008 &#8211; ore 21.30 &#8211; MAMbo &#8211; BOLOGNA<\/span><\/strong> \u2206<\/p>\n<p><strong><span class=\"festival-rosso\">&gt;<\/span> <span class=\"festival-rosso\">Pierre Henry<\/span>\u00a0Exp\u00e9riences dans\u00e9es &#8211; concerto dedicato a Maurice B\u00e9jart<\/strong>\u00a0(Francia) <span class=\"festival-rosso\">* prima italiana<\/span><\/p>\n<p>Phrase de quatuor (2000) <span class=\"festival-rosso\">* prima italiana<\/span><\/p>\n<p>Haut &#8211; Voltage (1956) <span class=\"festival-rosso\">* prima italiana<\/span><\/p>\n<p>Variations pour une porte et un soupir (1963) <span class=\"festival-rosso\">* prima italiana<\/span><\/p>\n<p><strong>Pierre Henry<\/strong>\u00a0direzione sonora e spazializzazione<\/p>\n<p>musiche di\u00a0<strong>Pierre Henry<\/strong><\/p>\n<p><strong>Etienne Bultingaire<\/strong>\u00a0ingegnere del suono;\u00a0<strong>Bernadette Mangin\u00a0<\/strong>assistente musicale;<strong>\u00a0Isabelle Warnier<\/strong>produzione<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"border-bottom:1px solid #ddd;clear:both;margin-bottom: 26px;\"><\/div>\n<p><strong><span class=\"festival-rosso\">INCONTRI<\/span> &amp; <span class=\"festival-rosso\">ASCOLTI<\/span>:<\/strong><\/p>\n<p><strong><span class=\"festival-giallo\">sabato 10 maggio 2008 &#8211; ore 12 &#8211; Museo della Musica &#8211; BOLOGNA<\/span><\/strong> ()<\/p>\n<p><span class=\"festival-rosso\">&gt;<\/span> Phill Niblock<\/p>\n<p>\n<strong><span class=\"festival-giallo\">luned\u00ec 12 maggio 2008 &#8211; ore 12 &#8211; Museo della Musica &#8211; BOLOGNA<\/span><\/strong> ()<\/p>\n<p><span class=\"festival-rosso\">&gt;<\/span> Charlemagne Palestine<\/p>\n<p>\n<span class=\"festival-giallo\"><strong>sabato 17 maggio 2008 &#8211; ore 12 &#8211; MAMbo &#8211; BOLOGNA<\/strong><\/span> ()<\/p>\n<p><span class=\"festival-rosso\">&gt;<\/span> Pierre Henry La musica concreta come utopia<\/p>\n<p>\nconduce: Franco Fabbri<\/p>\n<p>() <span class=\"festival-rosso\">con la partecipazione di<\/span> Museo della Musica<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\n(# = prima assoluta; * = prima italiana)<\/p>\n<p>\u00d8 <span class=\"festival-rosso\">concerto presentato da<\/span> <strong>AngelicA<\/strong> <span class=\"festival-rosso\">in coproduzione con<\/span> <strong>MAMbo<\/strong>\u00a0<span class=\"festival-rosso\">e con la partecipazione di<\/span> <strong>Slow Food on Film<\/strong> (7&gt;11 maggio 2008) &#8211; <strong>Cineteca di Bologna<\/strong>; degustazione dopo il concerto offerta da Slow Food on Film<\/p>\n<p>\u03a9 <span class=\"festival-rosso\">concerto presentato con la partecipazione di<\/span> <strong>Suona Francese, Festival di Nuova Musica<\/strong>, <span class=\"festival-rosso\">promosso dall&#8217;<\/span><strong>Ambasciata di Francia in Italia &#8211; BCLA e Culturesfrance<\/strong>, <span class=\"festival-rosso\">con il sostegno della<\/span> <strong>Fondazione Nuovi Mecenati<\/strong>, <span class=\"festival-rosso\">in collaborazione con la<\/span> <strong>Del\u00e9gation culturelle &#8211; Alliance fran\u00e7aise<\/strong> <strong>di Bologna<\/strong><\/p>\n<p>\u2206 <span class=\"festival-rosso\">concerto presentato da<\/span> <strong>AngelicA<\/strong> <span class=\"festival-rosso\">in coproduzione con<\/span> <strong>MAMbo<\/strong>\u00a0<span class=\"festival-rosso\">e con la partecipazione di<\/span> <strong>Suona Francese, Festival di Nuova Musica<\/strong> <span class=\"festival-rosso\">promosso dall&#8217;<\/span><strong>Ambasciata di Francia in Italia<\/strong> <strong>&#8211; BCLA e Culturesfrance<\/strong> <span class=\"festival-rosso\">con il sostegno della<\/span> <strong>Fondazione Nuovi Mecenati<\/strong>, <span class=\"festival-rosso\">in collaborazione con la<\/span> <strong>Del\u00e9gation culturelle &#8211; Alliance fran\u00e7aise di Bologna<\/strong><\/p>\n<p>() <span class=\"festival-rosso\">con la partecipazione di<\/span> <strong>Museo della Musica<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><a name=\"luoghi\"><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span class=\"festival-rosso\">Luoghi\u00a0<\/span><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\u00a0<strong>Teatro San Leonardo<\/strong>\u00a0via San Vitale 63, Bologna<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\">\u00a0<strong>MAMbo <\/strong>via Don Minzoni 14, Bologna<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\">\u00a0<strong>Museo della Musica, Palazzo Sanguinetti<\/strong>\u00a0Strada Maggiore 34, Bologna<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a name=\"partner\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a0<\/strong><br \/>\n<span class=\"festival-rosso\"><strong>Partner<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><br \/>\n<\/strong><strong>Associazione Culturale Pierrot Lunaire<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">con il sostegno di<br \/>\n<strong>Ministero per i Beni e le Attivit\u00e0 Culturali<br \/>\n<\/strong><strong>Regione Emilia Romagna &#8211; Asssessorato alla Cultura<br \/>\n<\/strong><strong>Provincia di Bologna &#8211; Assessorato alla Cultura\u00a0<br \/>\n<\/strong><strong>Comune di Bologna &#8211; Settore Cultura<\/strong><strong>\u00a0e Rapporti con l&#8217;Universit\u00e0<br \/>\n<\/strong><strong>Unesco &#8211; Bologna Citt\u00e0 della Musica<br \/>\n<\/strong><strong>Fondazione del Monte<br \/>\n<\/strong><strong>Fondazione Carisbo<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">in co-produzione con<br \/>\n<strong>MAMbo<br \/>\n<\/strong><strong>Teatro Rossini &#8211; Lugo Opera Festival<br \/>\n<\/strong><strong>Teatro Comunale di Modena &#8211; Festival L&#8217;Altro Suono<br \/>\n<\/strong><strong>Citt\u00e0 di Salsomaggiore Terme<br \/>\n<\/strong><strong>Fondazione Arturo Toscanini<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">in collaborazione con<br \/>\n<strong>Cineteca di Bologna<br \/>\n<\/strong><strong>Slow Food on Film<br \/>\n<\/strong><strong>Museo della Musica<br \/>\n<\/strong><strong>Radio\u00a0<\/strong><strong>RAI\u00a0<\/strong><strong>3<br \/>\n<\/strong><strong>Suona Francese &#8211; Festival di Nuova Musica<br \/>\n<\/strong><strong>Ambasciata di Francia in Italia &#8211; Culturesfrance<br \/>\n<\/strong><strong>Alliance Fran\u00e7aise &#8211; Del\u00e9gation culturelle de Bologna<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">media partnes<br \/>\n<strong>Radio Citt\u00e0 del Capo<br \/>\n<\/strong><strong>Il Giornale della Musica<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"english\"><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"festival-rosso\"><strong>Satellites and Knowledge<\/strong><\/span><\/p>\n<p>AngelicA is eighteen years old. They have been eighteen years of musical revolution, I would say, driven by the effort to combine pleasure with research by opening the festival up to all musical forms, especially the emergent ones, and their representation in the most diverse contexts, with the aim of getting them across to\/making them meet an ever-expanding audience.<br \/>\nThe creature has come of age, and it seems now appropriate, or perhaps necessary, to let it go. However, there is still much uncertainty about the musical and cultural choices that will be made for Bologna in the future.<br \/>\nThe need for (and the potentialities of) an institutional space, a stable theatre for music, a safe laboratory for musicians, has been expressed numerous times. I have, for a few years, been considering this to be more important than a festival, especially if the overall conditions of work are taken into account. This is in fact a tangible requirement in order to create an environment where music and musicians can live and thrive on the opportunities a city can offer. In a city like Bologna, appointed City of Music by UNESCO, more consideration should be given to the problematic situation of music, and to what musicians do, or shall we say, try to do, in spite of not being sufficiently encouraged and supported. In fact, they are forced to either adjust to the musical context of clubs and bars &#8211; which can be good for practising but do not stimulate creativity and artistic growth &#8211; or to join an orchestra that plays yesterday&#8217;s music. At the margins, or the frontiers, creativity is brought about by heroes. However, in spite of the isolation (which sometimes can be necessary) such spaces cannot provide what the musicians deserve.<br \/>\nBologna has one of the largest and fiercest (i.e., vital) communities of musicians in Italy: this most certainly is because something happens there, which does not happen elsewhere. Yet it is for this very reason that the city&#8217;s institutions must work harder to find suitable solutions. If Rome has a House of Jazz, Bologna can afford to have a House for today&#8217;s music: research music, avant-garde music, art music.<br \/>\nHow I managed to put together this programme, I do not know for sure. There was much movement, ideas constantly coming up and changing because of the complications that would arise, and unexpected help. The difficulties I found in doing this job, which was held until a year ago by Mario Zanzani (June 30, 1948 &gt; May 13, 2007 &#8211; Director of AngelicA, to whom this programme is dedicated), together with my usual duties, have really put AngelicA and myself to the test during this important transition. New collaborators joined the venture and helped to unfasten the knots, and Sandra Murer (another pillar of AngelicA) took upon herself new responsibilities.<br \/>\nIt is a thoughtful, mobile and meditative programme, one that must be savoured. It does not have any spectacular outbursts: every day a new world, a new research is presented; historic musicians and emergent ones perform original projects together; an invisible thread links these worlds, united by a musical and spiritual research.<br \/>\nThree events in co-production with the Museo d&#8217;Arte Moderna di Bologna, which opens its doors to art music: for a few days its spaces will be transformed to host a series of exclusive, internationally renowned, concerts, which seldom take place even abroad.<br \/>\nAngelicA paints a different picture of today&#8217;s music and the currents that run through it, and of what it has to offer.<br \/>\nWe will try to create the right listening dimension.<br \/>\nSUSTANZA DI COSE SPERATA comes from far, it is a title that arouses inspiration and offers visions. It brings together two individuals who represent different researches: Alessandra Celletti lives a delicate and impressionist pianism, with shadows and lights of the classics brought back to life through her readings, which add almost miraculous original elements. These are her forms: they speak melodically, and do not aim at being more than what can be heard. Hans-Joachim Roedelius has a long and variegated electronic experience; he went through difficult times, which inspired important documents and records that are still much talked about. These days, he produces risks: the risk of a sound that, in order to speak, tends to adjust itself to the world, when it should invite the world to follow it. Alessandra Celletti and Hans-Joachim Roedelius&#8217;s project deserves support, as it is being presented to the public for the first time: the opportunity for such different musicians to meet and exchange music and ideas, with a view to create new forms, should be a usual occurrence. Very few events allow room for musical projects that are not yet in their accomplished form, which are being born, or that we can barely fathom. But even if we were to discover that their musical value is relative, the human and poetic aspect of the story that is presented is full of possibilities that a festival should always pursue.<br \/>\nThe Magic ID explores the song-composition: we enter the modern. They speak to today without knowing what tomorrow will be like. All the members of this unusual quartet offer their suggestion in order to find the key that opens a form that plays with limits. These are the limits that allow music to sing a different song.<br \/>\nPhill Niblock e Thomas Ankersmit: as solos and as a duo. They propose an idea of sound that is searched for and explored until it merges into a more accomplished entity. Phill Niblock is a representative of a movement (Minimalism) whose named cannot be mentioned, because it has been worn out by time. Or perhaps we can call it essentialist; but first and foremost, he is and has always been an important and determined sound seeker. Thomas Ankersmit is part of the new international electronic (and acoustic) scene. Together, they represent two generations of musicians that, confronting each other, generate. Their performance is a variation on the theme of AngelicA&#8217;s programme: images go on stage, and together with sound produce an artisanal and artificial dimension that is the result of a long process of research.<br \/>\nCharles Curtis performs the Italian premi\u00e8re of compositions by La Monte Young with a light projection\/installation by Marian Zazeela. It is a very exclusive project, presented before only in Berlin, Paris and New York. Charles has worked with La Monte Young for several years, in order to learn the composition with the method, favoured by La Monte, of the oral transmission between guru and disciple. In fact, he is the only musician allowed to perform this composition. Just Charles &amp; Cello in The Romantic Chord was written for him. Marian Zazeela&#8217;s light projection reflects the music, and harmonizes perfectly with it, taking it even further: no longer just a concert, or just an installation, it is a marriage of visions that sends into orbit. Like other projects by La Monte Young (who already took part in AngelicA with The Forever Bad Blues Band) it puts the listener to a listening test: time becomes dilated, the senses open up. We are in the presence of a truly historic music for cello, with hints to Debussy and other tangible quotations that, like ghosts from another time, come forth and immediately disappear in a long alap (from Indian raga). Much would need to be said about the concept of time, about perception, and about the experience of participating in this kind of concert. Unquestionably, there is the experience of a time that is different from what we are used to: it is a jump in time.<br \/>\nCharlemagne Palestine &amp; Perlonex is also an encounter of different generations: the father influences the children, the children make their father sing. Charlemagne represents that part of the music scene that, in spite of external pressures, stubbornly rejects homologation to anyone but the producer himself: once he finds a sign (or his own sign), he dwells on it: all possible variations will have to be explored, while everything else is superfluous, a mere distraction. Perlonex fits well into this context, learns more about time and is allowed to move freely, pushing Charlemagne slightly out of his own context.<br \/>\nMESSIAEN AT AUTOUR DE MESSIAEN is a classic which is not heard often: Nadia Ratsimandresy and Matteo Ramon Arevalos present the whole repertoire authorized by Olivier Messiaen for Ondes Martenot and piano, including compositions written for other instruments. A precious sound that turns from classical into contemporary, as it evokes various musical currents and then turns back into a classic. The Ondes Martenot is defined as &#8220;an electronic instrument which makes you forget its electronic nature&#8221;. The performers make their instruments sing. Compositions by Messiaen&#8217;s students from the Paris Conservatory are also included in the programme.<br \/>\nAndrea Ruggeri, a last-minute addition to the programme, produced a movie with Mario Zanzani as actor and sound designer: SOLVITE ME is a journey, a declaration, which we decided to present to the public. It shows rarefied and meaningful images, between Bologna and the desert. Mario told me at length about his experience in the desert, which he described, to use his words, as &#8220;magnificent&#8221;. Silence comes back, a good friend is evoked and the emotions removed.<br \/>\nUday Bhawalkar, a disciple of Ustad Zia Fariduddin Dagar and Ustad Zia Mohiuddin Dagar, ends the 13th of May of AngelicA with his performance of the RAGA YAMAN, which is considered one of the most important ragas of Hindustani music; its magic aura remains a mystery even for its most acclaimed interpreters. Uday&#8217;s ethereal singing reminds us how important and advanced tradition can be, how valuable it is if experienced and interpreted with devotion. In the alap, which offers a space for prayer and for harmonising with the breath of the sky, rhythm and time break through to bring us back to earth, in a return that is more precious because of the new route taken to get there.<br \/>\nPierre Henry (born in 1927) appears for the first time in Italy, as sound director of two performances that sketch out his career: alternating between recent ad historical compositions he outlines the situation of musique concr\u00e8te. The Homme Seul will turn the grand hall of the Museo d&#8217;Arte Moderna di Bologna into an installation of speakers and lights that will project his music in a unique event especially developed for that context and for AngelicA. Pierre Henry, like all those who have chosen to follow an extremely personal path, is a controversial figure in the music world. He sends the world of laptops into orbit.<br \/>\nButch Morris (whose performance has been cancelled &#8211; possibly postponed to unknown date) with FOLDING SPACE presents a new project of difficult realization both in Italy and abroad, after the extremely popular success of MONDO CANE by Mike Patton. The latter obtained the praise of generations that could not have been further from each other in terms of their tastes and history in the towns of Lugo, Modena and Salsomaggiore (its theme was the Italian song of the \u201850s and \u201860s, revisited with a pop-experimental aesthetics). In this instance, the whole operation is undertaken anew, but with a completely different project: with the Filarmonica Arturo Toscanini, a few guests selected from New York&#8217;s creative scene, and an outstanding solo singer, Shelley Hirsch. It is an original piece of work, new even to the musicians who take part in it, which aims at showing what can be achieved if a creative agreement is reached between extremely different realities in order to create together a music that, instead of being the derivate of something that already exists, can reach new objectives. This is a goal that conforms to the idea of a musician who wishes to venture into uncharted territory. Tradition is made to meet improvisation, in order to establish a delicate balance between the different languages of our time, as if the synthesis one is looking for was not to be found in those &#8220;currents of expression&#8221;, but indeed within each one of us. These are hyper-romantic songs and music, rendered deeply moving and dramaturgical by the interpretation of Shelley Hirsch, who proves to be one of the most important avant-garde singers.<\/p>\n<p>Franco Fabbri presents the encounters &amp; listenings. He meets the musicians for us, the listeners: a homely dimension, in-depth conversations with the authors, premi\u00e8res of new materials.<\/p>\n<p>In the summer of 2007 in Bologna&#8217;s Piazza Maggiore, the Cineteca di Bologna organized an evening in concert in memory of Mario Zanzani. Gian Luca Farinelli, the director of the Cineteca, invited me to write a few thoughts for that occasion, and I would like those thoughts to appear also here, in this Quaderno d&#8217;AngelicA:<\/p>\n<p>Mario, I wanted to tell you that you are the right person for achieving impossible goals. We could express an idea, a feeling of need, and you, with your welcoming attitude that gives hope, would only say a few words: &#8220;Maybe we can do something about it&#8221;.<br \/>\nThose words are so important for someone who is about to face the world, who is trying to find their way: they are a nourishment. And that hope is gold, it is motivation.<br \/>\nMany doors were closed and you helped us to open them. We found the strength to act even when we thought there was no room for an idea that you, instead, believed authentic, perhaps na\u00efve, but young and necessary. It didn&#8217;t even matter if you could not fully understand that idea: you understood the need, the feeling behind it.<br \/>\nIn words, we agreed very rarely perhaps, but in deeds we were profoundly connected and resolute.<br \/>\nIt is in diversity that one finds change.<br \/>\nAround us we can still see problems, and the same things that used to make us smile or be upset, but never give up.<br \/>\nIt seems that the events and the coincidences decide for us: they take something away, they give you something else.<br \/>\nI almost don&#8217;t get angry anymore, I do not expect to be understood, even though yesterday&#8230;<br \/>\nI search inside what I cannot find outside and I realize that what has to happen, happens.<br \/>\nAt every moment, underneath the way we relate to each other, something flows between individuals, through the silence between the words, in their eyes. This something changes us, shapes us, and often we are unaware of it. Those disagreements that appear as stumbling blocks are indeed an opportunity of growth that we are given. It comes a time when everything dissolves, even those blocks, and it is easier to see and to take each other&#8217;s hands.<br \/>\nSometimes, something resounds in you, that makes you realize how blind you have been to aspects of your life that you have not yet fully elaborated and faced.<br \/>\nEverything reflects upon those that surround you and are close to you.<\/p>\n<p>\nMusic our Medicine.<\/p>\n<p>Read the feeling.<\/p>\n<p>May we open the words.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><em>Massimo Simonini<\/em><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AngelicA 18 diciottesimo anno &#8211;\u00a0m o m e n t o m a g g i o Bologna 8&gt;13 + 16&gt;17 ++ 22&gt;25 maggio 2008 \u00a0 \u00a0 &gt;\u2014&gt;\u00a0quaderno di AngelicA 18 \u2013 2008 \u00a0 \u00a0 Satelliti e Sapere \u00a0 \u00a0 AngelicA compie 18 anni, diciotto anni di rivoluzione musicale vorrei dire, nei quali si \u00e8 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":206,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-festival.php","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":["post-309","page","type-page","status-publish","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>edizione Festival 2008 - AngelicA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il programma della diciottesima edizione di AngelicA - Festival Internazionale di Musica\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/edizione-festival-2008\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AngelicA - Edizione Festival 2008\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Programma della diciottesima edizione di AngelicA - Festival Internazionale di Musica\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/edizione-festival-2008\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AngelicA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-20T14:51:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/festival-angelica-2008.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"833\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"501\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"AngelicA - Edizione Festival 2008\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Programma della diciottesima edizione di AngelicA - Festival Internazionale di Musica\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/festival-angelica-2008.png?fit=833%2C501&ssl=1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"31 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/festival\\\/edizione-festival-2008\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/festival\\\/edizione-festival-2008\\\/\",\"name\":\"edizione Festival 2008 - AngelicA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/festival\\\/edizione-festival-2008\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/festival\\\/edizione-festival-2008\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1-731x1024.webp\",\"datePublished\":\"2015-09-09T05:40:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-20T14:51:55+00:00\",\"description\":\"Il programma della diciottesima edizione di AngelicA - Festival Internazionale di Musica\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/festival\\\/edizione-festival-2008\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/festival\\\/edizione-festival-2008\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/festival\\\/edizione-festival-2008\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1-731x1024.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1-731x1024.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/festival\\\/edizione-festival-2008\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"angelica festival internazionale di musica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/festival\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"edizione festival 2008\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/\",\"name\":\"AngelicA\",\"description\":\"AngelicA | Festival Internazionale di Musica - Centro di Ricerca Musicale - i dischi di angelica\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/#organization\",\"name\":\"AngelicA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-angelica-blu-1.jpg?fit=1024%2C399&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-angelica-blu-1.jpg?fit=1024%2C399&ssl=1\",\"width\":1024,\"height\":399,\"caption\":\"AngelicA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aaa-angelica.com\\\/aaa\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"edizione Festival 2008 - AngelicA","description":"Il programma della diciottesima edizione di AngelicA - Festival Internazionale di Musica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/edizione-festival-2008\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"AngelicA - Edizione Festival 2008","og_description":"Programma della diciottesima edizione di AngelicA - Festival Internazionale di Musica","og_url":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/edizione-festival-2008\/","og_site_name":"AngelicA","article_modified_time":"2025-01-20T14:51:55+00:00","og_image":[{"width":833,"height":501,"url":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/festival-angelica-2008.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"AngelicA - Edizione Festival 2008","twitter_description":"Programma della diciottesima edizione di AngelicA - Festival Internazionale di Musica","twitter_image":"https:\/\/i0.wp.com\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/festival-angelica-2008.png?fit=833%2C501&ssl=1","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"31 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/edizione-festival-2008\/","url":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/edizione-festival-2008\/","name":"edizione Festival 2008 - AngelicA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/edizione-festival-2008\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/edizione-festival-2008\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1-731x1024.webp","datePublished":"2015-09-09T05:40:09+00:00","dateModified":"2025-01-20T14:51:55+00:00","description":"Il programma della diciottesima edizione di AngelicA - Festival Internazionale di Musica","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/edizione-festival-2008\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/edizione-festival-2008\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/edizione-festival-2008\/#primaryimage","url":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1-731x1024.webp","contentUrl":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/manifesto-angelica-18-angelica-art-large-1-731x1024.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/edizione-festival-2008\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"angelica festival internazionale di musica","item":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/festival\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"edizione festival 2008"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/#website","url":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/","name":"AngelicA","description":"AngelicA | Festival Internazionale di Musica - Centro di Ricerca Musicale - i dischi di angelica","publisher":{"@id":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/#organization","name":"AngelicA","url":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/logo-angelica-blu-1.jpg?fit=1024%2C399&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-content\/uploads\/logo-angelica-blu-1.jpg?fit=1024%2C399&ssl=1","width":1024,"height":399,"caption":"AngelicA"},"image":{"@id":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19337,"href":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/309\/revisions\/19337"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aaa-angelica.com\/aaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}